ПРАВИЛА
КІННОГО ЦЕНТРУ

1 Вступ

1. Іподромний центр Salio розташований за адресою: Besiekierz Rudny 50, гміна Згьозьр.
2. Мета діяльності Центру полягає у сприянні серед дорослих, дітей та молоді кінному спорту, його позитивного впливу на фізичний розвиток, поширенні здорової конкуренції та спортивної поведінки, зокрема через виконання завдань у сфері:

• навчання та вдосконалення верхової їзди дітей, молоді та дорослих;
• організації рекреаційних кінних походів, таборів денного перебування та кінних таборів;
• організації спортивних змагань та інших заходів, зокрема не спортивного характеру;

3. Окрім заходів, пов’язаних із досягненням наведених цілей, Центр Salio управляє кінними пансіонатами, курортом для відпочинку і рестораном.

2 Загальні положення

1. Положення цього регламенту поширюються на всіх осіб, які перебувають на території Центру.
2. Кожна особа, що заходить на територію Центру, зобов’язана ознайомитись із регламентом та дотримуватися його вимог.
3. Використання послуг Центру означає погодження з регламентом.
4. Центр не несе відповідальності за нещасні випадки, викликані недотриманням регламенту.
5. Організація заходів на території об’єкта здійснюється відповідно до чинних правил та положень регламенту Центру.
6. Забороняється вхід на територію Центру особам:

• що ведуть себе агресивно, провокаційно або іншим чином створюють загрозу безпеці чи порядку;
• неповнолітнім до 13 років без супроводу дорослої особи.

7. Особи, які перебувають на території Центру, зобов’язані дбати про належний порядок, дотримуватись правил безпеки, поводитися так, щоб не заважати іншим, а також уникати дій, що можуть налякати коней.
8. На території Центру особливо забороняється:

• перебувати в місцях, не призначених для цього;
• вживати алкоголь та наркотичні речовини;
• курити у місцях, не призначених для цього;
• кидати предмети та виробляти надмірний шум, що може налякати тварин;
• вирішувати фізіологічні потреби поза туалетами, смітити на території об’єкта, а також псувати інфраструктуру;
• використовувати обладнання Центру не за призначенням;
• наближатися до ставків на відстань менше 5 метрів;
• заходити в канави;
• заходити в загорожу навколо віслюкової стайні;
• наближатися до будівельних майданчиків, будівельних або сільськогосподарських машин;
• наближатися до кінної каруселі та вигульних майданчиків без відповідного дозволу. Водночас зауважується, що карусель та огорожа вигульних майданчиків можуть бути під напругою.

9. Собаки можуть перебувати на території Центру лише на повідку. Особа, яка привела собаку, несе відповідальність за неї та зобов’язана прибирати за тваринам.

3 Правила занять з верхової їзди

1. Заняття з верхової їзди проходять на манежі Центру у великому або малому залі, на зовнішньому паркурі малого або великого розміру або на місцевості.
2. Їзда проводиться виключно під наглядом інструктора. Інструктори Центру мають кваліфікацію інструкторів рухової рекреації зі спеціальністю верхова їзда або інші необхідні кваліфікації, потрібні для проведення певного типу занять. Центр не несе відповідальності за заняття, які проводяться інструкторами з власним бізнесом на території Центру; документом, що підтверджує проходження уроку з інструктором Центру, є касовий чек JKS Salio.
3. У заняттях, проведених Інструкторами Центру, можуть брати участь всі особи, які:

• досягли 13 років (молодші можуть брати участь тільки за умови, що у заняттях також бере участь батько чи опікун дитини),
• не мають медичних протипоказань до верхової їзди (у разі сумнівів потрібна консультація лікаря).

4. Особи, що вступають у заняття, подають заяву про відсутність медичних протипоказань до занять спортом у вигляді верхової їзди. У випадку неповнолітніх такий документ разом із згодою на участь подають батьки або інший законний опікун.
5. На кожне заняття потрібно попередньо домовитися з інструктором про конкретний день і час за допомогою контакту з Рецепцією.
6. Записатися на заняття можна особисто або телефоном у години з 10:00 до 19:00. У разі неможливості прийти на заняття слід повідомити інструктора не пізніше 19:00 дня перед днем заняття. У протилежному випадку особа сплачує при наступному візиті половину вартості пропущеного заняття згідно з прайс-листом, розміщеним на сайті.
7. У разі підозри, що учасник заняття перебуває під впливом алкоголю чи інших наркотичних речовин, інструктор має право відмовити у проведенні заняття. У такому випадку учасник не має права на повернення коштів за куплене заняття.
8. Для їзди потрібно одягти відповідний одяг, а саме:

• чоботи, що закривають щиколотку (навіть влітку), на твердій підошві,
• довгі, найкраще кінські штани, без швів на боці сідла,
• не сковуючий рухи верхній одяг,
• кавальєрку або шолом – обовʼязкова умова для неповнолітніх.

9. У центрі є можливість орендувати кінне спорядження. В разі оренди учасник несе відповідальність за його пошкодження, втрату, понаднормове зношення чи інші порушення щодо зазначених предметів – у разі завдання шкоди Центру у зв’язку з вказаними обставинами учасник несе повну відповідальність за відшкодування. Учасник зобов’язаний дбати про орендовані речі, які залишені на території Центру без попереднього повернення.
10. У разі оренди Центр має право вимагати від учасника заставу на час оренди у вигляді грошової суми або предмета, що має матеріальну цінність.
11. Забороняється їздити у одязі з шурхотливими або розвіваючимися елементами.
12. Інструктор може звернути увагу учасника на неправильний одяг і видати обов’язкові вказівки з цього приводу;
13. Вказаний інструктором час прибуття вершника не є часом початку уроку, а моментом початку підготовки коня до їзди, під час якої потрібно:

• вивести коня з боксу та прив’язати у місці, призначеному інструктором,
• ретельно прочистити коня, прибравши всі забруднення та пил з шерсті, гриви і хвоста,
• почистити копита щіткою,
• одягнути вузду і сідло.

Вищезазначене не стосується початківців.

14. Запізнення не переносить часу закінчення занять, якщо тільки запізнення не було повідомлене інструктору і ним затверджене.
15. Тривалість і оплата окремих уроків наведені у прайс-листі на вебсайті Центру.
16. Кожен урок верхової їзди складається з наступних частин:

• підготовка коня,
• розминка коня та вершника,
• вправи, заплановані на урок,
• розслаблення вершника і коня.

17. Після закінчення їзди вершник зобов’язаний:

• відвестти коня на стоянку,
• зняти сідло з коня,
• почистити копита коня,
• відвести коня назад до боксу або на пасовище,
• належно зачинити бокс для коня,
• помити вудила,
• покласти спорядження на відповідне місце.

18. Вершники відповідають за стан спорядження, яким користуються, а також за довірених їм тварин. У разі пошкодження спорядження вони зобов’язані викупити його або сплатити суму, еквівалентну його вартості.

4 Вершник у Центрі. Безпека.

1. Під час занять учасники зобов’язані слухати і виконувати усі вказівки інструктора.
2. На території Центру забороняється:

• підходити до коня ззаду;
• годувати коней без згоди та під наглядом інструктора;
• бігати і кричати;
• впускати гучних або неспокійних собак;
• застосовувати будь-яку форму насильства щодо коней;
• заходити в стайню без дозволу.

3. У манежі діють наступні правила:

• заняття проводить інструктор, якщо вершники не використовують орендований манеж для власних коней;
• вершники (а не коні) приймають рішення і несуть відповідальність за коней;
• вершники, що рухаються поруч, розминуються ліворуч;
• перевага надається вершнику, що рухається вищим алюром або виконує визначені вправи;
• необхідно пам’ятати про збереження порядку та безпеки для себе, інших учасників та коней.

4. У стайні діють наступні правила:

• до стайні допускаються лише уповноважені особи,
• потрапляючи до стайні, необхідно дотримуватись тиші та виконувати лише відповідні дозволені дії (наприклад, при підготовці коня до їзди – обмежитись виконанням відповідних маніпуляцій),
• заборонено годувати коней, відкривати бокси, заходити до них, випускати тварин без дозволу.

5. Повідомляємо, що коні за природою полохливі тварини, а їхня реакція на рухи, речі, людей тощо є непередбачуваною і, отже, потенційно небезпечною для осіб, що знаходяться на коні або поруч із ним, і може спричинити травми. Центр не несе відповідальності за травми, спричинені непередбачуваною реакцією коня.

5 Правила їзди на місцевості

1. Інструктор, що проводить заняття, приймає рішення про проведення їзди на місцевості, враховуючи рівень підготовки вершників, погодні та місцеві умови, якщо вершник бажає таких занять.
2. Під час поїздки на місцевість учасники рухаються формацією і алюром, визначеними інструктором.
3. Учасникам забороняється випереджати інших вершників, особливо інструктора.
4. Забороняється їздити по полях, луках та будь-яких посівах. Кінні прогулянки проходять у місцях, визначених інструктором.

6 Відповідальність

1. При вході на територію Центру учасники погоджуються з нижченаведеними умовами договору.
2. Перед початком занять інструктор ознайомлює учасників із способом проведення занять та умовами безпеки, а також технікою підготовки коня до їзди, включно із сідлянням та їздою на коні, а також поводженням із конем. Учасник, який не розуміє вказівок, зобов’язаний негайно повідомити про це інструктора. У разі сумнівів щодо виконання вказівок або вправ учасник зобов’язаний отримати пояснення від інструктора.
3. Якщо учасник вважає, що не в змозі виконати вправу або вказівку, він повинен негайно припинити її виконання і повідомити про це інструктора.
4. Перш ніж вперше увійти на територію клубу, учасник зобов’язаний ознайомитись з Регламентом Центру, а також з усіма іншими правилами, які діють на території Центру.
5. Відповідальність Центру за шкоду, завдану учасниками у особі чи майну, обмежена у максимально допустимому законом обсязі.
6. Зокрема Центр не несе відповідальності за шкоду, заподіяну учасникам у зв’язку з недотриманням вказівок інструкторів, недотриманням заходів безпеки при поводженні з конем і виконанні вправ, недотриманням правил і норм, що діють під час ведення тварини та їзди, налякуванні і залякуванні тварин, спричинених невідповідним вибором одягу і спорядження для їзди, помилками в техніці керування твариною, недотриманням правил і регламентів, що діють на території Центру, виникненням шкоди у випадку перебування учасника під впливом алкоголю або психоактивних речовин, а також лікарських і психотропних засобів, що впливають на здатність керувати твариною або брати участь у заняттях, а також виникненням шкоди, на яку вплинули хвороби, що впливають на фізичну витривалість, серцево-судинні захворювання, а також будь-які інші захворювання, значущі для участі в заняттях, за умови, що учасник про них знав і не консультувався з лікарем щодо можливості користування Центром, це стосується також вагітних жінок. Центр не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли через стан здоров’я учасника, який приховував свій стан від Центру, не повідомляв інструктора і не коригував вправи відповідно (зокрема швидкість їзди),
7. Центр не несе відповідальності за майно учасників, залишене на території Центру, яке не є необхідним для використання послуг Центру. Центр не несе відповідальності за речі, які не є предметами щоденного використання і залишені у гардеробі, зокрема за гроші, цінні речі, ювелірні вироби, кредитні картки, документи, коштовності тощо.
8. Учасники зобов’язані зберігати усі цінні речі (наприклад: гаманець, гроші, кредитні картки, годинники, ювелірні вироби тощо) у замкненому депозиті на Рецепції. За депозит стягується плата у розмірі 10 злотих. У разі відмови учасника від розміщення цінностей у депозиті Центр не несе відповідальності у разі втрати, пошкодження або знищення будь-якого цінного майна, згаданого в цьому пункті.
9. У будь-якому випадку Центр несе відповідальність за грубу необережність або навмисне завдання збитків. Центр відповідає лише за своїх працівників.
10. Центр не несе відповідальності за нормальний знос майна учасників під час проведення занять.
11. Центр не відповідає за збитки, завдані іншим учасником занять або будь-якими третіми особами, які не є працівниками Центру або не діють від його імені, тобто за сторонніх осіб, особливо за тих, хто незаконно проник на територію Центру.
12. Забороняється вносити на територію Центру будь-яких тварин, якщо сторони не домовились інакше або якщо цей регламент не передбачає винятків із цього правила. Відмінна домовленість має бути оформлена письмово між владою Центру та учасником.
13. Окремі правила об’єктів, розташованих на території Центру, можуть вводити більш детальні режими відповідальності.
14. Вищевказані положення застосовуються відповідно до всіх занять, організованих поза місцем знаходження Центру, у тому числі таборів і виїздів на місцевість, при цьому Центр і власник не несуть відповідальності за будь-які речі, які учасник бере з собою на такі заходи, окрім речей, необхідних для виконання вправ на місцевості.
15. Центр не несе відповідальності за збитки майна учасників у вигляді транспортних засобів, залишених на парковці Центру. Учасник, який залишає транспортний засіб, зобов’язаний належним чином його захистити від крадіжки.
16. Кожен Учасник або третя особа, як зазначено в пункті 11, який вносить тварину на територію Центру – якщо Регламент допускає таку можливість – несе повну відповідальність за шкоду, завдану Центру або третім особам його твариною, у тому числі за відсутність контролю над твариною чи недбалість у догляді і нагляді. Центр не несе відповідальності за шкоду, завдану тваринами на майні учасників або осіб, за яких відповідають учасники, зобов’язані здійснювати нагляд за твариною.

7 Особисті дані

Підписання заяви і початок користування послугами Центру, включно з послугами, які він надає, вважається згодою на обробку персональних даних Центром. Адміністратором персональних даних є Центр, дані якого наведені в першому параграфі Регламенту. З питань, пов’язаних з обробкою персональних даних, можна контактувати з адміністратором через електронну пошту за наведеним нижче адресою: recepcja@salio.eu. Для адміністрування даних призначено Інспектора з персональних даних у особі Dorota Dworczyńska (контактний адреса Інспектора збігається з адресою Адміністратора даних, електронна адреса поштової скриньки також збігається з адресою Адміністратора даних). Обробка персональних даних здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літер а) Регламенту Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних і скасування директиви 95/46/ЄС (загальний регламент про захист даних) – далі: Регламент, тобто зі згодою Учасника та відповідно до мети, зазначеної в першому реченні цього пункту договору. Персональні дані оброблятимуться протягом часу, необхідного для надання послуг Центру, але не довше 10 років з дати завершення останньої наданої послуги – цей період включає час, необхідний для погашення можливих претензій відповідно до окремих законів про строки позовної давності, зокрема загальні строки позовної давності, згадані у ст. 118 Цивільного кодексу. Після цього персональні дані оброблятимуться лише в обсязі, необхідному у зв’язку з можливими претензіями Учасника або у разі пред’явлення претензій Центром до Учасника. Учасник має право вимагати доступу до персональних даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, право заперечувати проти обробки, а також право на перенесення даних. Учасник має право подати скаргу на обробку персональних даних до контрольного органу, тобто Голови Управління захисту персональних даних. Надання даних є добровільним. Користування послугами Центру залежить від надання персональних даних. Техніко-організаційні положення регламентує Регламент і закон про захист персональних даних. Учасник може в будь-який час відкликати згоду на обробку персональних даних у будь-якій формі. Відкликання згоди на обробку персональних даних вважається відмовою від послуг Центру і позбавляє Учасника права вимагати компенсації від Центру, за винятком повернення коштів за оплачений, але не використаний повністю картковий абонемент. Учасник може дати згоду на поширення свого образу в маркетингових цілях. Положення вище застосовуються відповідно до згоди на обробку персональних даних для маркетингових цілей, при цьому обробка даних у цій меті здійснюватиметься протягом 3 років.

8 Заключні положення

1. Керівництво Центру та інструктори докладуть всіх зусиль, щоб гарантувати максимальний рівень безпеки учасників занять, проте не несуть відповідальність за нещасні випадки, що виникли з-за невиконання цього регламенту та за форс-мажорні обставини. Не несуть також відповідальності за майно, залишене без догляду на території Центру.
2. Цей Регламент застосовується на всій території Центру незалежно від інших правил. У разі суперечностей між положеннями регламентів окремих частин Центру перевага надається положенням детальних документів.
3. Кожен учасник занять має страховку цивільної відповідальності інструктора. Страхування від нещасних випадків учасник може придбати самостійно.
4. Участь у заняттях означає прийняття цього регламенту. Особи, які грубо порушують цей регламент, можуть бути попрошені залишити територію Центру.
5. Правила користування кімнатами регулюються окремим регламентом.
6. Цей регламент набирає чинності з 01.01.2018 року і діє невизначений строк.

Регламент Іподромного Центру.pdf